Una anedota del "comedor universitario" - Uma anedota do bandex

Al final ya del plazo para comer, fui hoy al "comedor universitario" (los chicos brasileños de mi casa quieren hacer una remera [camiseta] cuando volverem al Brasil: "el comedor universitario"), algo como 14:15h, estava sólo. Entoces havia una cola demorada, en la cual pude me quedar mirando todo lo que se pasava allá. De lejos vi las dos chicas mexicanas que viven en mi casa con un tipo extraño, cabeza blanca, deve tener cerca de 50 años, penso yo. Este tipo pone la bandeja en la mesa y empeza a sacar papas de una chica de la mesa al lado...saca también su carne, su pan y su gaseosa de pomelo (refrigerante). Todo, claro, con la permición de la piba, que decia "sí" con la cabeza. Bueno, el almuerzo ya havía se pagado, aún que yo no lo pago.

Peguei mi almuerzo - ensalada de lechuga con cenoria, carne de chancho (bisteca), que havía algunas grasas (gorduras), sopa de legumbrens y pan, este que tanto me encanta - y fui me sentar con las chicas y, por ende, con el hombre para no me quedar sólo. Luego que me siento el tipo pregunta a las chicas se también soy mexicano, al paso que respondo "no, soy brasileño". - Brasileño? Donde vive en Brasil? - yo soy de Goiás, pero...- fala em português, rapá! me solta o ímpar senhor. Tomei um susto e parei um tempo. Com esforço tremendo (como se falar português fosse tão estranho quanto dirigir um avião) consigo dizer que moro em Campinas, tomando todo cuidado do mundo para saber se o homem me entendia, já não sabia em que língua estava falando.

Sim, me entendia. É argentino e morou 20 anos em Manaus, conhece o Brasil mais do que eu. Tem uma mulher brasileira que ainda mora em Manaus. Não gosta muito de futebol, nunca foi ao estádio, mas, como bom argentino, perder para o Brasil é quase que perder um parente, uma semana de luto. Feriado nacional em respeito às vítimas.

Penso que o senhor conversou comigo com uma intenção única: "você vai comer esta gordura? posso pegá-la? Isso com pão é o que mais gosto de comer. Dizem que faz mal, mas a mim me faz muito bem...". Se quisesse negar-lher a gordura penso que seria impossível, dado que ele mesmo a cortou e a levou.

(nina, ele conhece Uberlândia!)

Comeu minha gordura e logo se foi, nos deixou comendo.
Depois fui saber que o cômico senhor estava na fila à frente das meninas. Enquanto a fila andava ia perguntando "va comer las papas? Puedo sacalas?". Soube também que na sexta passada comeu 5 linguiças, enquanto a porção individual é de 2 linguiças somente.

Se conhece o Brasil ou se decorou o mapa e aprendeu português ao roubar comida de outros brasileiros, não sei... Espero que a gordura lhe tenha feito bem...